Miele DGC 7860 HC Pro Obsidiánová čierna
na prípravu v pare, pečenie, vyprážanie s bezdr. pokrmovým tepl. + HydroClean.
Miele DGC 7860 HC Pro Obsidiánová čierna úplne mení varenie vo vašej kuchyni vďaka kombinácii prípravy v pare a pečenia, čo zaručuje dokonalé výsledky pri každom jedle. S bezdrôtovým pokrmovým teplomerom dosiahnete vždy presnú teplotu a HydroClean samočistenie sa postará o bezstarostnú údržbu. Miele testuje každý spotrebič na 20 rokov používania.
Produkt dostupný
5 649,00 €
Produkt dostupný
Detaily produktu
- Rozmerný displej s detekciou priblíženia – M Touch + MotionReact pre intuitívne ovládanie.
- Perfektné výsledky – technológia pary DualSteam
DualSteamDosiahnite dokonalé kulinárske výsledky s parnou rúrou Miele. Vďaka rýchlemu ohrevu, rovnomernej distribúcii pary a silnému externému generátoru pary (3,3 kW) s unikátnym usporiadaním trysiek DualSteam ušetríte čas a námahu pri príprave jedál.
- Chrumkavé zvonka, šťavnaté vnútri – kombinovaná prípravajedál.Kombinovaná príprava
Získajte najlepšie výsledky pečení vďaka flexibilnej kombinácii vlhkého a suchého tepla. Nastavte teplotu (30–230 °C) a vlhkosť (0–100 %) až 10-krát za sebou, čím dosiahnete individuálne výsledky presne podľa vašich predstáv a ušetríte čas.
- Miele@home – spotrebič s pripojením na WiFi + Mix & Match
Mix & MatchUšetrite čas s funkciou Mix & Match: pripravte alebo ohrejte rôzne jedlá naraz za menej ako pol hodiny. Všetky suroviny vložíte do rúry spoločne a vyberiete ich naraz, čím si zjednodušíte prípravu kompletného jedla bez sledovania rôznych časov a teplôt.
- Jednoduché čistenie vďaka HydroCleana nerezovému priestoru.
HydroCleanUľahčite si prácu: čistenie HydroClean automaticky a dôkladne vyčistí nerezový ohrevný priestor vášho konvektomatu Miele. Penová zmes vody a inovatívneho HydroCleaner zmäkčuje zvyšky jedla, čím odstraňuje aj zažraté nečistoty bez námahy a šetrí váš čas.
Produktové informácie
Elegantný sklenený dizajn, kde ovládací panel, dvierka a predná časť rukoväte sú plne presklené. K dispozícii v perleťovej béžovej, grafitovej sivej alebo obsidiánovej čiernej farbe pre dokonalý vzhľad.
Súčasť dodávky
Miele@home prepojenie spotrebičov
Zlepšite si život: S Miele@home prepojíte spotrebiče inteligentne pre viac možností a pohodlia.
DualSteam
Vynikajúca chuť: Rovnomerné a rýchle rozloženie pary pre optimálne výsledky varenia, šetrí váš čas.
Kombinovaná príprava
Čistý pôžitok: Perfektné výsledky pri pečení a smažení vďaka kombinácii suchého a vlhkého tepla, šetrí peniaze.
3 v 1
Priestorovo úsporná kombinácia: Pečenie, para a kombinovaná príprava pre maximálnu flexibilitu varenia, šetrí priestor.
Motorizovaný ovládací panel SoftClose
Pohodlné otváranie a zatváranie ovládacieho panelu dotykom prsta, s odhalením nádoby na vodu.
Automatická príprava menu
Pripravte viac chodov naraz: prístroj automaticky určí teplotu, čas a postupnosť.
HydroClean
Žiarivo čistý interiér: HydroClean automaticky a dôkladne vyčistí ohrevný priestor vášho konvektomatu Miele.
Pohodlie
Miele@home prepojenie spotrebičov
Zlepšite si život: S Miele@home prepojíte spotrebiče inteligentne pre viac možností a pohodlia.
Motorizovaný ovládací panel SoftClose
Pohodlné otváranie a zatváranie ovládacieho panelu dotykom prsta, s odhalením nádoby na vodu.
SoftOpen a SoftClose
Elegantné otváranie a zatváranie dvierok s jemným útlmom pre maximálne pohodlie a tichú prevádzku.
Inteligentné časové funkcie
Nastavte čas začiatku, konca alebo dĺžku varenia a rúra sa postará o zvyšok, šetrí váš čas.
Všestranné využitie pary
Varenie v pare je ideálne na blanšírovanie, rozmrazovanie, ohrev, kysnutie cesta a rozpúšťanie čokolády.
Špeciálne funkcie
DualSteam
Vynikajúca chuť: Rovnomerné a rýchle rozloženie pary pre optimálne výsledky varenia, šetrí váš čas.
Kombinovaná príprava
Čistý pôžitok: Perfektné výsledky pri pečení a smažení vďaka kombinácii suchého a vlhkého tepla, šetrí peniaze.
3 v 1
Priestorovo úsporná kombinácia: Pečenie, para a kombinovaná príprava pre maximálnu flexibilitu varenia, šetrí priestor.
Automatická príprava menu
Pripravte viac chodov naraz: prístroj automaticky určí teplotu, čas a postupnosť.
Funkcia Crisp
Ideálne pre pizzu a hranolčeky: redukcia vlhkosti zaisťuje dokonale chrumkavé výsledky.
Automatické programy
Lahodné pokrmy rýchlo hotové: ryby, mäso či zelenina – všetko sa pripraví plne automaticky.
Bezkáblový pokrmový teplomer
Pohodlná kontrola: Presné meranie vnútornej teploty zaručuje požadovaný stupeň varenia.
Automatické udržiavanie teploty
Žiadne okamžité vychladnutie: pokrmy zostávajú teplé 15 minút po príprave.
Údržba
HydroClean
Žiarivo čistý interiér: HydroClean automaticky a dôkladne vyčistí ohrevný priestor vášho konvektomatu Miele.
Gurmánska všestrannosť
Zelenina
Šetrná príprava v parnej rúre zachováva prirodzenú chuť a je navyše zdravá, čo oceníte pri každom jedle.
Prílohy
Zemiaky, ryža či cestoviny, dokonalé ku každému jedlu, si vďaka šetrnej príprave uchovajú svoje výživové hodnoty.
Ryby a morské plody
Zdravé pokrmy z mora: ryby a morské plody sa dokonale uvaria, pričom si zachovajú arómu aj tvar, čo šetrí váš čas a námahu.
Šťavnaté mäso
Krehké a šťavnaté: mäso z parnej rúry prekvapí intenzívnou chuťou, čo ocení každý gurmán.
Šetrné rozmrazovanie
Šetrné rozmrazovanie: zamrznuté potraviny rozmrazíte pri ideálnej teplote 60 °C, čím ušetríte čas a námahu.
Dezinfekcia fliaš
Za 15 minút bez choroboplodných zárodkov: rýchla a jednoduchá dezinfekcia detských fliaš pri 100 °C pre pokoj rodičov.
Blanšírovanie
Optimálna príprava: blanšírujte ovocie či zeleninu pre ich najlepšie uchovanie a kvalitu.
Lahodné dezerty
Pripravte si najrozmanitejšie dezerty v parnej rúre Miele a oslňte svojich blízkych.
Varenie v pare Eco
Šetrite energiu pri varení v pare, prispievajte k udržateľnosti a znížte svoje náklady.
Perfektné varenie vajec
Pripravte si vajíčka presne podľa chuti – namäkko, stredne alebo natvrdo – za pár minút pri 100 °C, ušetríte čas a námahu.
Efektívne zaváranie potravín
Predĺžte trvanlivosť potravín: v parnej rúre ľahko zavaríte ovocie, zeleninu, mäso či párky, čím šetríte peniaze a minimalizujete plytvanie.
Sterilizácia pohárov
Optimálna dezinfekcia zaváraninových pohárov pre dokonalú prípravu, zaistí hygienu a dlhšiu trvanlivosť vašich zaváranín.
Jednoduché zbavenie šupky
Rýchlo a ľahko odstráňte šupky z paradajok, nektáriniek či mandlí už za 1 až 4 minúty, čím ušetríte čas a námahu.
Parné odšťavovanie ovocia
Premeňte ovocie na lahodnú šťavu alebo želé vďaka šetrnej funkcii parného odšťavovania, ktorá zachováva vitamíny.
Zohrievanie vlhčených utierok
Doprajte hosťom profesionálnu starostlivosť: podávajte teplé vlhčené utierky z parnej rúry Miele pre dokonalý zážitok.
Kysnutie cesta
Vláčne a nadýchané: s týmto multifunkčným pomocníkom dosiahnete perfektné kysnuté cesto pri 40 °C, čím ušetríte čas a námahu.
Výroba jogurtu
Domáca pochúťka: za iba 5 hodín si pripravíte vlastný jogurt v parnej rúre pri 40 °C, čo je lacnejšie a zdravšie.
Roztápanie čokolády
Sladké pokušenie: čokoláda sa pri 90 °C roztopí bez hrudiek a pripálenia, ideálna na koláče, čím ušetríte čas a suroviny.
Lahodné polievky
Či už krémové alebo číre, pripravte si obľúbené polievky plné rozmanitých chutí.
Udržiavanie teploty
Potrebujete odložiť jedlo? Parná rúra automaticky udrží pokrmy teplé až 15 minút, šetrí váš čas.
Ohrevný priestor
BrilliantLight
Výkonné a príjemné LED osvetlenie zaisťuje optimálnu viditeľnosť v celom priestore rúry.
Nerezový ohrevný priestor
Vysoká kvalita a ľahká údržba: ohrevný priestor z odolného nerezu s jedinečnou ľanovou štruktúrou.
Prevádzkové spôsoby
Kombinovaná príprava + horúci vzduch plus
Dokonalé výsledky: Pridaná vlhkosť zabezpečí optimálne a profesionálne pečenie chleba, žemlí, mäsa.
Kombinovaná príprava + ohrev
Pokrmy budú upečené rovnomerne zhora aj zdola, chlieb sa vám podarí perfektne, čím ušetríte čas a námahu pri pečení.
Kombinovaná príprava + gril
Ryby a mäso s vysokým obsahom tukov budú jemné a šťavnaté s chrumkavou kôrkou, čo zaručuje dokonalý výsledok bez námahy.
Veľký gril
Grilujte väčšie množstvá steakov, klobások či špízov naraz, čím ušetríte čas a pripravíte viac jedla pre hostí.
Horúci vzduch plus
Dokonalá nadýchanosť a jemnosť: ideálne na šetrné pečenie múčnikov a mäsa až na dvoch úrovniach.
Intenzívne pečenie
Chrumkavý spodok, lahodné obloženie: pizza, quiche či ovocný koláč – spodok chrumkavý, vrch šťavnatý.
Múčniky špeciál
Pripravte si lahodné múčniky: odpaľované, praclíky a trené cesto sa vydaria ako od profesionála.
Horný/spodný ohrev
Univerzálne použitie pre tradičné recepty: dosiahnite dokonalé výsledky pri pečení múčnikov aj mäsa s minimálnou námahou.
Horný ohrev
Pre dokonalý vzhľad a chuť: gratinovanie, zapekanie a dopekanie bude vždy perfektné, čím ušetríte čas a námahu.
Spodný ohrev
Prispôsobená príprava jedál: ideálne pre vodný kúpeľ alebo prepečenie zdola, čo zaručuje presné výsledky bez starostí.
Gril s cirkuláciou
Chrumkavé zvonka, šťavnaté vnútri: ideálne pre hydinu, kačicu, kolená, mäsové rolády a iné mäsové pokrmy.
Program Sabbat
Plánovanie jedál až na 72 hodín vopred: jedinečný program Sabbat umožňuje dlhodobé plánovanie bez starostí.
Varenie Sous-vide
Maximálny pôžitok z chuti: mäso, zelenina či ovocie pripravené pod tlakom zabezpečia výnimočný chuťový zážitok.
Parné rúry Eco
Ušetrite energiu a peniaze pri príprave jedál vďaka ekologickým a trvanlivým parným rúram.
Horúci vzduch Eco
Pripravte jedlá energeticky úsporne a udržateľne, čím šetríte náklady a životné prostredie.
Varenie v pare
Vychutnajte si zdravé a jemné varenie, ktoré zachováva maximum živín a vitamínov vo vašich pokrmoch.
Miele@home prepojenie spotrebičov
S naším inovatívnym systémom Miele@home naplno využijete potenciál svojich Miele prístrojov a zjednodušíte si každodenný život. Všetky inteligentné domáce spotrebiče Miele sa dajú pohodlne a bezpečne prepojiť. Ovládanie je jednoduché cez aplikáciu Miele, hlasom alebo integráciou do existujúcich Smart Home riešení. Prepojenie prebieha cez lokálny WiFi router a Miele cloud, čo vám prináša úsporu času a väčšiu kontrolu.
DualSteam
Dosiahnite kulinársku dokonalosť podľa vašich predstáv. Parná rúra Miele, ideálny doplnok k rúre a varnej doske, zaručuje perfektné výsledky. Rýchle ohrevy a rovnomerná distribúcia pary, vďaka silnému výkonu (3,3 kW) a unikátnemu usporiadaniu dvoch parných trysiek DualSteam, vám uľahčia prípravu jedál a ušetria námahu.
Kombinovaná príprava
Získajte flexibilitu pre najlepšie výsledky pečenia. Kombinujte vlhké a suché teplo podľa svojich predstáv. V kombinovanom režime môžete nastaviť teplotu (30 °C až 230 °C) a vlhkosť (0 % až 100 %) až 10-krát za sebou. To vám umožní dosiahnuť individuálne výsledky, ktoré presne zodpovedajú vašim preferenciám a ušetria čas strávený experimentovaním.
3 v 1
S princípom 3 v 1 máte k dispozícii tri prevádzkové režimy v jednom prístroji. Aj v menších kuchyniach tak pripravíte chutné pokrmy – využite režim rúry na chrumkavé výsledky, parnú funkciu na šetrnú tepelnú úpravu potravín alebo kombinovaný režim pre dokonalé výsledky. Ušetríte tak miesto a získate všestrannosť.
Motorizovaný ovládací panel SoftClose
Spojenie dizajnu a užívateľského komfortu: ovládací panel sa otvára a zatvára jemným dotykom, bez nutnosti otvárať dvierka. Za panelom sa skrýva nádoba na vodu, kondenzát a bezdrôtový teplomer. Panel sa nakloní pre optimálny výhľad na displej, čím šetrí váš čas a námahu.
Automatická príprava menu
Či už ryba, mäso, zemiaky alebo zelenina – s automatickou prípravou menu môžete kombinovať až tri druhy jedál. Spotrebič sám určí teplotu, čas a správne poradie. Stačí vložiť potraviny v určenom čase a poradí, aby ste bez stresu pripravili kompletné menu v jednom cykle, čím ušetríte čas a námahu.
HydroClean
Uľahčite si údržbu: vďaka funkcii HydroClean sa nerezový ohrevný priestor vášho Miele konvektomatu vyčistí automaticky a dôkladne. Penová zmes vody a inovatívneho HydroCleaner od Miele zmäkčuje a odstraňuje zvyšky jedla, dokonca aj zažraté nečistoty. To vám ušetrí čas a námahu pri čistení a zaistí žiarivo čistý priestor.
Miele@home prepojenie spotrebičov
S naším inovatívnym systémom Miele@home naplno využijete potenciál svojich Miele prístrojov a zjednodušíte si každodenný život. Všetky inteligentné domáce spotrebiče Miele sa dajú pohodlne a bezpečne prepojiť. Ovládanie je jednoduché cez aplikáciu Miele, hlasom alebo integráciou do existujúcich Smart Home riešení. Prepojenie prebieha cez lokálny WiFi router a Miele cloud, čo vám prináša úsporu času a väčšiu kontrolu.
Motorizovaný ovládací panel SoftClose
Spojenie dizajnu a užívateľského komfortu: ovládací panel sa otvára a zatvára jemným dotykom, bez nutnosti otvárať dvierka. Za panelom sa skrýva nádoba na vodu, kondenzát a bezdrôtový teplomer. Panel sa nakloní pre optimálny výhľad na displej, čím šetrí váš čas a námahu.
SoftOpen a SoftClose
Vďaka prepracovanému tlmiacemu mechanizmu sa dvierka otvárajú a zatvárajú plynulo a ticho, čo šetrí vašu námahu. Otvorenie až do 90° zaručuje pohodlný a neobmedzený prístup k pokrmom v ohrevnom priestore, čím zvyšuje komfort pri manipulácii.
Inteligentné časové funkcie
Zvoľte si čas začiatku, ukončenia alebo presnú dĺžku varenia a rúra automaticky dokončí prípravu pokrmu. Integrovaný kuchynský budík je praktickým pomocníkom. Pri výpadku prúdu zostane nastavený čas uložený v pamäti až 150 hodín, čo vám ušetrí opätovné nastavovanie.
Všestranné využitie pary
S konvektomatom Miele pripravíte rôzne potraviny presne podľa vašich predstáv – či už ide o rozmrazovanie, blanšírovanie alebo sušenie. Dosiahnete vždy perfektnú kvalitu a presnosť. Pre milovníkov pečenia je tu možnosť nechať cesto kysnúť priamo v ohrevnom priestore, čo šetrí váš čas a zaručuje nadýchané výsledky.
DualSteam
Dosiahnite kulinársku dokonalosť podľa vašich predstáv. Parná rúra Miele, ideálny doplnok k rúre a varnej doske, zaručuje perfektné výsledky. Rýchle ohrevy a rovnomerná distribúcia pary, vďaka silnému výkonu (3,3 kW) a unikátnemu usporiadaniu dvoch parných trysiek DualSteam, vám uľahčia prípravu jedál a ušetria námahu.
Kombinovaná príprava
Získajte flexibilitu pre najlepšie výsledky pečenia. Kombinujte vlhké a suché teplo podľa svojich predstáv. V kombinovanom režime môžete nastaviť teplotu (30 °C až 230 °C) a vlhkosť (0 % až 100 %) až 10-krát za sebou. To vám umožní dosiahnuť individuálne výsledky, ktoré presne zodpovedajú vašim preferenciám a ušetria čas strávený experimentovaním.
3 v 1
S princípom 3 v 1 máte k dispozícii tri prevádzkové režimy v jednom prístroji. Aj v menších kuchyniach tak pripravíte chutné pokrmy – využite režim rúry na chrumkavé výsledky, parnú funkciu na šetrnú tepelnú úpravu potravín alebo kombinovaný režim pre dokonalé výsledky. Ušetríte tak miesto a získate všestrannosť.
Automatická príprava menu
Či už ryba, mäso, zemiaky alebo zelenina – s automatickou prípravou menu môžete kombinovať až tri druhy jedál. Spotrebič sám určí teplotu, čas a správne poradie. Stačí vložiť potraviny v určenom čase a poradí, aby ste bez stresu pripravili kompletné menu v jednom cykle, čím ušetríte čas a námahu.
Funkcia Crisp
Chrumkavý povrch dodá jedlám ten správny šmrnc. Hranolčeky či krokety budú najlepšie, keď je v ohrevnom priestore suchá klíma. Túto klímu dosiahnete cieleným znížením vlhkosti, čo šetrí čas a zabezpečuje dokonalú textúru.
Automatické programy
Už žiadne hádanie času pre chlieb či zeleninu. S inteligentnými automatickými programami pre varenie v pare nemusíte nastavovať teplotu ani čas – spotrebič sa prispôsobí sám. Ušetríte čas a dosiahnete perfektné výsledky, dokonca si môžete prispôsobiť stupeň zhnednutia.
Bezkáblový pokrmový teplomer
Už žiadne suché či nedopečené jedlá. Integrovaný pokrmový teplomer precízne meria vnútornú teplotu, čo umožňuje individuálnu a presnú prípravu rýb či mäsa. Vďaka ukazovateľu zostávajúceho času viete, koľko pečenie ešte potrvá, čím ušetríte čas a dosiahnete šťavnaté a voňavé výsledky.
Automatické udržiavanie teploty
Po dokončení prípravy sa jedlá automaticky udržiavajú teplé až 15 minút, bez straty kvality. Nemusíte sa obávať, ak sa oneskoríte o pár minút, vaše jedlo zostane perfektné a pripravené na servírovanie.
HydroClean
Uľahčite si údržbu: vďaka funkcii HydroClean sa nerezový ohrevný priestor vášho Miele konvektomatu vyčistí automaticky a dôkladne. Penová zmes vody a inovatívneho HydroCleaner od Miele zmäkčuje a odstraňuje zvyšky jedla, dokonca aj zažraté nečistoty. To vám ušetrí čas a námahu pri čistení a zaistí žiarivo čistý priestor.
BrilliantLight
Pre maximálny prehľad o príprave pokrmov, ako sú pečené mäso či nákypy, zabezpečujú kvalitné LED bodové svetlá dokonalé osvetlenie na všetkých úrovniach ohrevného priestoru. Vďaka tomu máte vždy perfektný výhľad na pripravované jedlo z každého uhla, čo zvyšuje komfort a kontrolu nad varením.
Nerezový ohrevný priestor
Ohrevný priestor vášho Miele konvektomatu je z robustného nerezu, čo zaručuje mimoriadnu odolnosť a dlhú životnosť. Vďaka špeciálnej ľanovej štruktúre získava interiér jedinečný, prémiový vzhľad a uľahčuje čistenie.
Zhodné produkty a príslušenstvo
Prečo si vybrať parnú rúru Miele DGC 7860 HC Pro Obsidiánová čierna?
Investícia do parnej rúry Miele DGC 7860 HC Pro je rozhodnutím pre dlhodobú spoľahlivosť a úsporu času. Namiesto neustáleho riešenia porúch lacných spotrebičov získate partnera, ktorý vám bude slúžiť desaťročia a umožní vám sústrediť sa na to podstatné – dokonalé jedlo a čas s rodinou.
Hlavné výhody
- HydroClean samočistenie — Automatické čistenie vnútorného priestoru eliminuje námahu spojenú s údržbou a udržuje rúru v perfektnom stave bez vášho pričinenia.
- Bezdrôtový pokrmový teplomer — Zaručuje presné pečenie mäsa a grilovanie, vždy s optimálnou teplotou, čím eliminuje dohady a zabezpečuje dokonalé výsledky.
- Kombinovaná príprava v pare a pečenie — Spája výhody parného varenia pre zachovanie živín a šťavnatosti s tradičným pečením pre chrumkavú kôrku a intenzívnu chuť.
- Ekologická voľba — 1 spotrebič na 20 rokov znamená o 3 až 4 vyhodené stroje menej. Skutočný boj proti elektroodpadu.
- Overená kvalita Miele — Každý spotrebič je testovaný na 20 rokov používania, čo zaručuje bezkonkurenčnú spoľahlivosť a dlhú životnosť.
Kľúčové parametre
- Trieda energetickej účinnosti (A+++ – D): A+
- Výkon výrobníka pary v kW: 3.300
- Objem zásobníka na čerstvú vodu v l: 1.4
- Objem ohrevného priestoru v l: 67
- Min. šírka výklenku v mm: 560
- Max. šírka výklenku v mm: 568
Pre koho je ideálny
Táto parná rúra je ideálna pre pragmatických jednotlivcov a rodiny, ktorí oceňujú kvalitu a vedia, že dlhodobá investícia do spoľahlivého spotrebiča sa vyplatí. Je určená pre tých, ktorí hľadajú dokonalé výsledky v kuchyni bez kompromisov, ocenia nízke prevádzkové náklady a chcú sa vyhnúť neustálemu volaniu opravárov. Je to voľba pre tých, ktorí si cenia svoj čas a chcú sa spoľahnúť na technológiu, ktorá im bude slúžiť desaťročia.
Prečo je Miele z dlhodobého hľadiska najrozumnejšia voľba?
Miele predstavuje záruku rokov bezstarostného fungovania a dokonalých výsledkov každý deň. S Miele urobíte jedno rozhodnutie na celé desaťročia, ktoré vám prinesie pokoj a istotu v kuchyni. Miele testuje každý spotrebič na 20 rokov používania.
Čo presne robí HydroClean samočistenie a ako mi to ušetrí čas?
HydroClean samočistenie je automatický program, ktorý efektívne čistí vnútorný priestor rúry pomocou pary a špeciálnych čistiacich prostriedkov. To znamená, že nemusíte tráviť čas drhnutím a čistením rúry ručne, čím ušetríte značné množstvo času a námahy.
Pre koho sa tento spotrebič oplatí najviac?
S objemom ohrevného priestoru 67 litrov je táto parná rúra ideálna pre stredne veľké až väčšie rodiny, ktoré často varia a pečú. Je vhodná pre tých, ktorí chcú pripravovať zdravé jedlá v pare, ale zároveň si potrpia na chrumkavé pečenie mäsa a grilovanie. Originálne náhradné diely sú dostupné 15 rokov po skončení výroby.